Die Mama wird berühmt!

Mama staje się sławna!

Waga...

Dzisiaj było ważenie Antoli - 5100 gram. Pani Położna powiedziała, że Tola będzie szczupłym dzieckiem. Zobaczymy...

Heute (dzisiaj...)

Wer sagt es gibt keine Wunder auf der Welt, hat noch nie die Geburt eines Kindes erlebt.

Ten kto twierdzi, że nie ma cudów na świecie, nie przeżył jeszcze narodzin dziecka.

Wer sagt, Reichtum sei alles, hat nie ein Kind lächeln gesehen.

Ten kto twierdzi, że bogactwo jest wszystkim, nie widział jeszcze nigdy śmiejącego się dziecka.

Weil es nichts besseres gibt, als Mama zu sein!
Bo nie ma przyjemniejszego zajęcia, niż po prostu bycie Mamą!

It's not easy to be a star...

Fajnie jest mieć Ciocię!

Bo Ciocia ma fantazję. I ma pomysły. I zdolne palce. I umie trochę więcej niż Mama. A zdaża się że i czasu ma więcej. Ale przede wszystkim, to ma dużo dobrych chęci!

Dziękujemy Ci, Ciociu, za stroje. Zrobiłaś nam Wielką Frajdę!

Deda

A dzisiaj Dzień Dziadka...

i z tej okazji przesyłamy naszym Dedom

najmocniejsze uściski i ucałowania!

Hela i Tola

A dnes všechno nejlepší a velikou pusu

ke dni dědečků od Helenky a Toničky.

Babi

Dla naszej kochanej Babi
z okazji Dnia Babci
moc uścisków i całusów
od Heli i Toli!

Helenka i Tonička posílají velikou pusu

a přání všeho nejlepšího ke dni babiček!

Vánoce 2009

Pečeme cukroví

Čistota